同博国际英语提供【免费试听】拥有专业负责的师资团队,专注零基础英语,旅游英语,职场英语,日常口语,雅思托福,公共英语,商务英语​​​,企业英语等英语培训。
同博课程体系
完整版摩登家庭第一季中英双语台词下载
来源: | 作者:Mr.top | 发布时间: 2018-07-25 | 3222 次浏览 | 分享到:

完整版摩登家庭第一季全集中英文剧本对照台词下载,看美剧学英语是一个很不错的英语学习方式,但很多小伙伴都想要中英文剧本方便自己学习,却苦苦找不到字幕资源。同博国际英语Mr.top特为爱学习的伙伴们整理的摩登家庭第一季中英文字幕,方便大家学习。第二季至第九季的中英文剧本台词陆续更新中哦,请各位小伙伴耐心等待。在看剧的过程中遇到学习疑问别忘了问你的学习指导老师哦。下载链接请到文章底部


以下是摩登家庭第一季第一集部分中英台词

第一季第一集
孩子们  吃早饭了
Kids, breakfast!
孩子们
Kids?
菲尔  把他们叫下来好吗
Phil, would you get them?
好  等一下
Yeah. Just a sec.
孩子们
Kids!
-这真是  -算了
- That is - Okay.
孩子们  快下来
Kids? Get down here!
我们远在楼上  你们喊也没用
Why are you guys yelling at us when we're way upstairs?

 -发个短信不就行了  -那是不可能的
- Just text me. - All right. That's not gonna happen.
你不能穿这套衣服出门
And, wow! You're not wearing that outfit.
这衣服怎么了
What's wrong with it?
亲爱的  对你女儿这条裙子
Honey, do you have anything to say
有什么意见吗  -不好意思
- to your daughter about her skirt? - Sorry.
-挺可爱的嘛  宝贝  -谢了
- Oh, yeah. That looks really cute, sweetheart. - Thanks.
不行  这裙子太短了
No. It's way too short.
大家知道你是女生
People know you're a girl.
没必要穿这么少给他们看
You don't need to prove it to them.
卢克又把头卡在栏杆里了
Luke got his head stuck in the banister again.
我去吧  婴儿油在哪儿
I got it. Where's the baby oil?
在我们床头的  我不知道  你自己找
It's on our bedside tab- I don't know. Find it.
拜托
Come on!
菲尔&克莱尔
我在成长期间简直无法无天
I was out of control growing up.
你看  我坦白了
There, you know? I said it.

结婚16年
我只是不想让我的孩子
I-I just don't want my kids...
重蹈我的覆辙
to make the same bad mistakes I made.
只要海莉没有半裸着在佛罗里达沙滩上醒来
I-If Haley never wakes up on a beach in Florida, half-naked, 我就算完成我的任务了
I've done my job.
-我俩的任务  -对
- Our job. - Right.
我就算完成了我俩的任务
I've done our job.


摩登家庭第一季全集中英文字幕下载链接

https://pan.baidu.com/s/18HWrGFh4vUD0eFWx9UkMOw  提取密码: 3ka8