人在江湖

身不由己

 

每天都有

一万件不得不去做的事。

 

如果

你想把那些你不想做又不得不做的事

赶紧搞定

你只需要这么说

I just want to get it over with.

比如考试

比如看医生

比如抽血

比如打针

都是你不想做又不得不做的事。

 

如果你身边的人“逼”着你做你不想做又不得不做的事

你可以说

Let's get it over with.

比如陪老妈逛街

 

对

今天我们的主角就是

get something over wtih

赶紧把某事搞定

(感觉神烦某事，只想来个痛快赶紧搞定）

 

 

1. 赶紧痛痛快快地把血给抽了

I know you have to draw blood, so go ahead, get it over with!

我知道你要抽血，所以赶紧去把学给抽了。

 

抽血： draw blood 

 

 

2.累成狗的你只想赶紧把会开完......

I sense that he is dog-tired and just wants to get the meeting over with.

我感到他累到只想赶紧把会开完。

 

dog-tired: 累成狗的

这可不是中式英语，的确是表示疲惫的意思。但相比之下，表示很疲倦还有一个更地道的单词： knackered

 

get the meeting over with: 

赶紧把会议开完

 

 

 

3.The thing had to be done, and the sooner you got it over with the better.

事情总要完成的，你越快搞定就越好。

 

句型：

the sooner sb. do sth. the better.

越快做某事越好

 

 

复习一下：

 

Let's just get it over with.

我们赶紧把它搞定了吧。

 

Let's just get the meeting over with.

我们赶紧把这会议开了。

 

I just want to get the exam over with.

我只想赶紧把这个试给考了。

 

 跟着同博国际英语小姐姐学习更多的英语