(1) above与over表示数量时,above通常用于表示垂直高度上的“超过”、“高于”、“多于”,如高度、温度(具体体现为垂直的水银柱)、平均数(具体体现为表格上的垂直线上的一点),等等。 only two degrees above zero仅仅零上2度 3000 metres above sea level海拔三千米 above average in IQ智商高于平均数。
(2) above与over后面都可以接上一个数量,表示比这个数量还多。但是above往往暗示“超过了这个数量限度”。 Above 200 people: Please call the restaurant at least 48 hours in advance for special arrangements and pricing. 超过两百人:务请至少提前四十八小时电话告知本餐馆,以便特别安排及计价。 It is above a week since I saw Miss Crawford. (Jane Austen, Mansfield Park) 我没有看见克劳福小姐,已经有一个多礼拜了。 He doesn't look above forty. (Journals of Arnold Bennett, ed., Frank Swinnerton, 1954) 他不像是个四十开外的人。此外,“above + 数目”不能作为主语放在句首,over则可。
(3) 与beyond可以互用,表示“超出了某范围”、“不可能”。 Our love for the country is above reproach. 我们对国家的爱是无可责备的。 The director ought to be above suspicion. 主任应该是无可怀疑的。 His analysis is above criticism.他的分析是无懈可击的。 I thought you were above that kind of thing. 我还以为你是不屑干那种事的呢。但也可以表示肯定的加强语气。 above all praise无论如何赞扬都不过分。
(4) above有时候可以表示“比…更加”。 As his daughter, she above all others should know that. 她是他女儿,应该比谁都更加明白。
(5) above + -ing可以表示“不屑做某事”。 He is not above inventing relatives. He might say, “My cousin, Baron Guy de Rothschild...” 他甚至会捏造出一些假亲戚来。他会说:“我的表兄罗特希尔德男爵如何如何…”
(6) above还可以作为名词(前面必须加定冠词the),表示“本文上面所说的内容”。 The above demonstrates that... 以上所述,表明了…但是要注意,不能拿它的反义词below作同样的用途来表示“如下所述”,不能说*The below demonstrates that...