同博国际英语提供【免费试听】拥有专业负责的师资团队,专注零基础英语,旅游英语,职场英语,日常口语,雅思托福,公共英语,商务英语​​​,企业英语等英语培训。
同博课程体系
【同博国际英语】读英文原著书觉得生词太多怎么办?
来源: | 作者:Mr.Top | 发布时间: 2022-11-15 | 44 次浏览 | 分享到:

读英文原著书觉得生词太多怎么办?

 

一:查出这本书前10%所有生词,抄写记忆,然后再往下看

 

    作家往往有自己的常用词,某个领域的作品也会有一定数量的专业词汇。集中攻克掉前10%遇见的生词,剩下来的90%词汇压力将会大大减轻。

我小时候读Harry Potter第一本,依然边读边划词,也不查,就这么读了30页左右。几乎每页都有二十个以上生词,感觉很气馁,但是出于强迫症我把它们全部抄在了小本本上,一一标注音标和释义(发现不少重复标注的),倔强地背了几天,于是再看剩下的就很顺利了,每页生词数顶多不超过5个。

当然,选一本生词数略少的书,再试试这个方法会更容易坚持。

 

二、先看影视版/中文版

 

    我初中时曾疯狂迷恋《暮光之城》,看完中文书又看电影。主要情节都要倒背如流了,于是再看英文版溜得飞起(生词都被我毫无压力地无视了)。当然这个方法也有缺陷:可能看完影视版后,你的好奇心就完全被满足了,失去了看英文版的动力。

很多时候,看英文原著是要靠好奇心驱动的,所以要慎重选择这个方法,就比如看《无人生还》这本侦探小说之前最好先别看影视版的。