参加深圳英语翻译资格考试的群体主要为有意向把翻译作为自己长期职业发展目标的人群。该考试不仅要求考生的中、英文水平俱佳，还要求考试对于两种语言的相互转换有非常深入的体会和理解。

目前英语翻译资格考试的类型主要为China Aptitude Test for Translators and Interpreters，简称CATTI，是人事部举办的包括口译和笔译的专业翻译资格考试。考试的等级由低到高分别为：

三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。